1
00:00:41,424 --> 00:00:43,547
หุบปากไปเลยสตีฟ ฉันมีกำหนดส่งภาคเรียน
2
00:00:43,635 --> 00:00:47,678
โอ้ใช่แล้ว
วิทยาลัยชุมชน. สาวใหญ่.
3
00:00:47,762 --> 00:00:52,339
คิดว่าประกาศนียบัตรจะทำให้คุณดีขึ้น
พนักงานเสิร์ฟแผนกที่ Olive Garden?
4
00:00:52,432 --> 00:00:56,514
- คุณจะเข้าสู่วัยแรกรุ่นก่อนอายุ 14 ปีหรือไม่?
- ทำไมคุณถึงอยากทำมัน? คุณป่วย.
5
00:00:56,605 --> 00:00:59,604
สตีฟ คุณมีน้องสาวเพียงคนเดียว เป็นคนดี.
6
00:00:59,690 --> 00:01:04,682
และเฮย์ลีย์ ผมทรงโตของสตีฟไม่ยอม
รีบเข้ามาเยาะเย้ยเขาเร็วเข้า
7
00:01:04,776 --> 00:01:10,115
โอ้ ฟรานซีน ลีบเชน
ฉันชอบวิธีที่คุณปกครองด้วยกำปั้นเหล็ก
8
00:01:10,198 --> 00:01:16,401
บางทีคุณอาจจะติดนิ้วก้อยจอมซนของคุณ
นิ้วลงในชามฉันและให้ฉันรู้สึกถึงคุณ
9
00:01:16,495 --> 00:01:20,327
- เคลาส์ ฉันไม่คิดว่า...
- คุณพูดถูก. เมื่อเด็กๆจากไปแล้ว
10
00:01:20,416 --> 00:01:22,454
คุณไม่สามารถยืมรถได้!
11
00:01:22,542 --> 00:01:26,835
คุณคิดว่าคุณจะรู้สึกขอบคุณมากขึ้น
ถึงคนที่ช่วยชีวิตคุณไว้ที่ Area 51
12
00:01:26,921 --> 00:01:31,214
หาก ClA พบว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่
เราคงจะลบความทรงจำของเราไปแล้ว
13
00:01:31,300 --> 00:01:34,252
คุณเห็นของที่ระลึกหรือไม่?
มันไม่ดีเท่าครั้งที่สอง
14
00:01:34,343 --> 00:01:36,466
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้าน!
15
00:01:36,554 --> 00:01:39,755
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ฉันแค่อยากจะหยิบซองควันขึ้นมา
16
00:01:39,847 --> 00:01:42,469
คุณได้ติดต่อกับดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณแล้วหรือยัง?
17
00:01:42,559 --> 00:01:45,810
ฉันจะทำมันเมื่อวานนี้
แต่ฉันฟุ้งซ่าน
18
00:01:45,894 --> 00:01:49,144
VH1 กำลังทำงานอยู่
นี้ ฉันชอบการวิ่งมาราธอนยุค 80
19
00:01:49,231 --> 00:01:51,354
คุณรู้ไหมว่า Lou Ferrigno หูหนวก?
20
00:01:51,441 --> 00:01:54,061
ยังไงก็ตามมันก็ยากที่จะจริงจังกับเขา
21
00:01:54,151 --> 00:01:57,901
เฮ้ ฟรานซีน เข้าใจไหม
Pecan Sandies เหล่านั้นฉันขอเหรอ?
22
00:01:57,989 --> 00:02:02,567
โรเจอร์ ฉันขอโทษ
เมื่อวานฉันไปตลาดแล้วลืม
23
00:02:03,785 --> 00:02:08,862
- ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันขอพีคาน แซนดี้ส์
- ฉันจะไปรับช่วงบ่ายนี้
24
00:02:08,956 --> 00:02:12,075
ระวังข้างนอกด้วย
เราอยู่ในสถานะแจ้งเตือนก่อการร้าย สีส้ม
25
00:02:12,166 --> 00:02:16,993
หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างอาจลงไปในบางส่วน
ในบางช่วงเวลา ดังนั้นจงดูให้เฉียบคม!
26
00:02:17,087 --> 00:02:22,427
เป็นเรื่องดีที่คุณและเพื่อน ClA ของคุณมี
ระบบที่จะทำให้มวลชนเป็นอัมพาตด้วยความหวาดกลัว
27
00:02:22,510 --> 00:02:24,750
คุณชอบโกนรักแร้ไหม?
28
00:02:24,844 --> 00:02:30,182
เพราะหากผู้ก่อการร้ายยึดครองประเทศนี้
นั่นคือสิ่งแรกที่ต้องไป
29
00:02:32,852 --> 00:02:34,928
แค่ขนมปังปิ้งนะพ่อ
30
00:02:35,019 --> 00:02:37,593
คราวนี้เป็นขนมปังปิ้งนะเฮย์ลีย์ ครั้งนี้.
31
00:02:37,689 --> 00:02:39,894
ไม่เป็นไร อันนี้จะเป็นของฉัน
32
00:02:39,982 --> 00:02:43,931
เป็นยังไงบ้างกับสาวคนนั้น.
ในทีมลาครอส ฉันเลือกมาเพื่อคุณเหรอ?
33
00:02:44,027 --> 00:02:46,779
จริงๆแล้วฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อไปหาแหวนทองเหลือง
34
00:02:46,864 --> 00:02:52,152
วันนี้ฉันจะชวนลิซ่า ซิลเวอร์ออกไปข้างนอก -
หัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ และอนาคตนางสตีฟ สมิธ
35
00:02:52,242 --> 00:02:55,990
ใช่ ฉันชอบเสียงนั้น สตีฟ สมิธ.
36
00:02:56,079 --> 00:03:00,787
นั่นคือลูกชายของฉัน คุณได้ยินไหม? บอกสตีฟ
ฉันเคยเดทกับผู้หญิงกี่คนตอนมัธยม
37
00:03:00,875 --> 00:03:03,579
- ฉันไม่ได้พบคุณจนถึงมหาวิทยาลัย
- แต่ฉันบอกคุณแล้ว
38
00:03:03,669 --> 00:03:05,909
สตีฟ หวังว่าเธอจะตอบตกลงนะ
39
00:03:06,003 --> 00:03:12,539
ไม่ต้องกังวล เธอจะไม่ปฏิเสธคุณ คุณคือ
สมิธและสมิธจะตามใจสาวของเขาเสมอ
40
00:03:12,634 --> 00:03:17,462
ต่อต้านเขา ฟรานซีน ต่อต้านเขา!
คุณและฉันตั้งใจจะเป็น
41
00:03:17,556 --> 00:03:19,630
ชั่วโมงแห่งความสุข!
42
00:03:21,225 --> 00:03:23,763
ลิซ่า ซิลเวอร์ ออกจากลีกของคุณไม่ใช่เหรอ?
43
00:03:23,853 --> 00:03:26,177
เฮย์ลีย์ อย่าฝังเขาก่อนที่เขาจะตาย
44
00:03:26,271 --> 00:03:31,477
ฉันคิดว่าคุณถูกยิง สตีฟ
ตราบใดที่คุณไม่สวม Shazam! เสื้อ.
45
00:03:31,567 --> 00:03:33,809
อย่าทุกคนช่วยทันที
46
00:03:33,903 --> 00:03:37,602
พระเจ้าของฉัน โรเจอร์ เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่คุณชั่งน้ำหนักตัวเอง?
47
00:03:40,074 --> 00:03:43,941
เราทุกคนไม่สามารถมีลักษณะเหมือนมนุษย์ต่างดาวที่เป็นโรคเบื่ออาหารได้
ในภาพยนตร์เจมส์ คาเมรอน
48
00:03:44,036 --> 00:03:48,946
ฉันขอโทษ โรเจอร์ แต่ฉันจะวางคุณไว้
ในการควบคุมอาหาร เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป งดอาหารขยะอีกต่อไป
49
00:03:49,040 --> 00:03:54,663
อะไร ไม่ ไม่ใช่แฟรงเกนเบอร์รี่ของฉัน
ฟรานซีน โปรดใช้เหตุผลด้วย
50
00:03:54,754 --> 00:03:58,336
โอ้พระเจ้า ฉันมีเล็บหมีอยู่ในก้นของฉัน
51
00:04:00,175 --> 00:04:03,839
นั่นคือหลอดฮาโลเจนสองล้านดวง
และโต๊ะกาแฟ 500,000 ตัว
52
00:04:03,928 --> 00:04:06,134
- ขอบคุณ.
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
53
00:04:06,221 --> 00:04:11,464
เราเซ็นสัญญากับ lKEA เพื่อจัดหา lraq ทั้งหมด
ประเทศจะมีลักษณะเหมือนอพาร์ทเมนต์แรกของคุณ
54
00:04:11,560 --> 00:04:14,891
ฉันชอบสิ่งนี้
เหมาะกับไลฟ์สไตล์คนวัย 20 สุดฮิปของเรา
55
00:04:14,978 --> 00:04:18,561
โอ้ เพื่อประโยชน์ของอัลลอฮ์ จงสวมเสื้อผ้าซะ!
56
00:04:18,648 --> 00:04:20,935
แล้วเบียร์ล่ะ?
57
00:04:22,067 --> 00:04:25,022
ตรวจสอบสิ่งที่ฉันซื้อทางออนไลน์
มันคือดินสอ
58
00:04:25,113 --> 00:04:27,781
และยางลบ
ติดอยู่ในขี้ของบินลาเดน
59
00:04:27,864 --> 00:04:31,529
- เงิน 40 เหรียญที่ดีที่สุดที่เคยใช้ไป
- วันนี้คุณอารมณ์ดี
60
00:04:31,618 --> 00:04:35,033
- คุณเดิมพัน ลูกของฉันขอเชียร์ลีดเดอร์
- สตีฟ?
61
00:04:35,121 --> 00:04:37,906
ถูกต้องแล้ว เขาเหมือนกับชายชราของเขา
62
00:04:37,997 --> 00:04:44,081
เฮ้ มาร์คัส ตรวจสอบสิ่งนี้
ยางลบติดอยู่กับมูลของบินลาเดน
63
00:04:45,003 --> 00:04:46,497
เขาคิดว่ามันตลก
64
00:04:49,926 --> 00:04:55,084
เธออยู่ที่นั่น ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าท่านจะขออภัย
ฉันมีผู้หญิงที่พัฒนาเต็มที่แล้วให้พิชิต
65
00:04:55,179 --> 00:04:59,258
- ลิซ่า ซิลเวอร์? เพื่อนคุณเป็นคนบ้า
- ขอบคุณคุณสโนว์
66
00:05:04,311 --> 00:05:08,356
เป็นวันที่สวยงามสำหรับความรักโทชิ
ขอบคุณ
67
00:05:10,065 --> 00:05:13,732
คุณเท่กับลูกไก่
คุณเท่กับลูกไก่
68
00:05:13,820 --> 00:05:16,939
สวัสดีลิซ่า เจ็บมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
69
00:05:17,031 --> 00:05:19,782
ฉันชื่อสตีฟ สตีฟ สมิธ. จำฉันได้ไหม?
70
00:05:19,866 --> 00:05:22,902
ฉันจะมาหาคุณ
เฮ้ อยากออกไปข้างนอกคืนวันศุกร์ไหม?
71
00:05:22,993 --> 00:05:27,655
- ไม่เป็นไรนะที่รัก ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
- ใช่แล้วที่รัก
72
00:05:27,748 --> 00:05:31,531
เธอจะปฏิเสธฉันได้ยังไง
เหมือนฉันไม่มีใครเลยเหรอ?
73
00:05:31,626 --> 00:05:33,914
- เฮ้ ฉันรักสุนัขของคุณ
- ขอบคุณ.
74
00:05:34,003 --> 00:05:38,215
อยากมาที่อพาร์ตเมนต์ของฉันและเลี้ยงฉัน
ชเนาเซอร์? จากนั้นเราก็สามารถเล่นกับสุนัขตัวนี้ได้
75
00:05:38,299 --> 00:05:44,217
รอสักครู่. แค่นั้นแหละ! ฉันแค่ต้องได้รับ
สุนัขและผู้หญิงจะเข้ามาอยู่ในกีฬาของฉัน
76
00:05:45,929 --> 00:05:48,088
ส่วนข่าวอื่นทำเนียบขาวก็ตกตะลึง
77
00:05:48,182 --> 00:05:51,349
เมื่อประธานาธิบดีบุช
ได้รับโทรศัพท์จากพระเจ้า
78
00:05:51,434 --> 00:05:53,510
เฮ้ จอร์จ มันคือพระเจ้า
79
00:05:53,603 --> 00:05:56,639
- ว้าว! เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
- ดี. การทำดี.
80
00:05:56,731 --> 00:06:01,689
เฮ้ ฟังนะ บุญใหญ่. ยังไงก็ได้
ที่คุณจะทำได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
81
00:06:01,777 --> 00:06:06,734
มองข้ามความสัมพันธ์ของเราอีกหน่อย
ในที่อยู่สาธารณะของคุณ?
82
00:06:06,822 --> 00:06:09,658
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คือว่าฉันหมายถึง...
83
00:06:09,742 --> 00:06:11,863
ฉันจะยกตัวอย่างให้คุณฟัง
84
00:06:11,951 --> 00:06:14,906
ความคิดเห็นเช่น
''พระเจ้าต้องการให้ฉันเป็นประธานาธิบดี''
85
00:06:14,996 --> 00:06:19,158
นั่นคงเป็นตัวอย่างของบางที
บางสิ่งบางอย่างที่จะเก็บไว้กับตัวเอง
86
00:06:19,249 --> 00:06:22,120
เพียงเพื่อให้ตัวเองห่างไกล
จากฉันอีกสักหน่อย
87
00:06:22,209 --> 00:06:26,255
- แน่นอนถ้าคุณต้องการ
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.
88
00:06:26,340 --> 00:06:29,872
นั่นคือเชนีย์ ฉันต้องรับมัน ครับท่าน?
89
00:06:29,966 --> 00:06:33,300
และที่วอลล์สตรีท
ดาวโจนส์ลดลงอีกครั้ง
90
00:06:34,469 --> 00:06:37,922
พ่อ! ออกไปจากฉัน!
ฉันต้องเรียนภาคเรียนของฉัน
91
00:06:38,016 --> 00:06:40,766
- คุณรู้ขั้นตอน
- คุณไม่เคยค้นหาสตีฟ
92
00:06:40,851 --> 00:06:45,845
ฉันรักคุณ แต่สตีฟไม่ใช่ปีกซ้าย
พวกเสรีนิยมที่ฉันพยายามเลี้ยงดูอย่างเหมาะสม แต่...
93
00:06:45,939 --> 00:06:48,475
- นี่คืออะไร?
- มันคือหมากฝรั่งหนึ่งซอง
94
00:06:51,610 --> 00:06:53,519
เอาล่ะ มันเป็นหมากฝรั่ง
95
00:06:53,612 --> 00:06:55,688
เฮ้แชมป์ วันสำคัญของคุณคือเมื่อไหร่?
96
00:06:55,781 --> 00:06:59,278
- เธอลาป่วย.
- ไม่เป็นไร พรุ่งนี้คุณจะมารับเธอ
97
00:06:59,366 --> 00:07:02,403
เฮ้ ฟังนะ พ่อกับแม่ ขอเลี้ยงหมาได้ไหม?
98
00:07:02,495 --> 00:07:06,989
ไม่อย่างแน่นอน แค่มนุษย์ต่างดาวก็พอแล้ว
และปลาทองที่มีสมองของชาวเยอรมัน
99
00:07:07,081 --> 00:07:11,079
โอ้ ฟรานซีน
ฉันมองเห็น SchmutzpI�ttchen ของคุณ
100
00:07:11,668 --> 00:07:15,369
ขออภัยไม่มีสุนัข ฉันมีความสุขมากกว่า
เพื่อให้คุณได้รับ Etch-a-Sketch
101
00:07:15,464 --> 00:07:18,713
- แม่.
- สแตน สุนัขไม่ใช่ความคิดที่น่ากลัวขนาดนั้น
102
00:07:18,800 --> 00:07:23,709
อาจจะสอนสตีฟถึงความรับผิดชอบที่เขาจะทำ
จำเป็นเมื่อวันหนึ่งเขาเข้าร่วมกองทัพ
103
00:07:23,803 --> 00:07:26,970
- คุณกำลังใคร่ครวญถึงกองทัพอยู่หรือเปล่า?
- คิดถึงจังเลย
104
00:07:27,975 --> 00:07:31,258
มีใครสั่งสุนัขตัวใหม่บ้างไหม?
105
00:07:31,351 --> 00:07:34,685
โอ้หวานพ่อ คุณเก่งที่สุด
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
106
00:07:34,771 --> 00:07:36,847
ฉันเป็นสุนัขนะ
107
00:07:38,566 --> 00:07:40,061
โอ้พระเจ้า
108
00:07:40,152 --> 00:07:43,021
- เขาแทบจะยืนไม่ไหว
- แน่นอน เขาอายุ 19 ปี
109
00:07:43,112 --> 00:07:46,528
สแตนที่รัก
ปอนด์ไม่มีสุนัขอายุน้อยกว่าเหรอ?
110
00:07:46,614 --> 00:07:50,563
สุนัขตัวนี้มีลักษณะนิสัย
เขาอยู่แถวๆ ฝ่ายบริหารของเรแกน
111
00:07:50,659 --> 00:07:53,151
เขารู้ว่าสิ่งต่างๆ ควรจะเป็นอย่างไร
112
00:07:53,246 --> 00:07:57,538
โอ้ ให้ตายเถอะ! เขาจะฉี่
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่. แค่ฝุ่น.
113
00:07:57,624 --> 00:08:00,329
เฮ้ ไอ้โง่! สุนัขของคุณตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
114
00:08:00,417 --> 00:08:04,712
ได้ยินไหม? ผู้หญิงคนนั้นคุยกับฉัน
และฉันไม่จำเป็นต้องคุยกับเธอก่อนด้วยซ้ำ
115
00:08:04,798 --> 00:08:07,750
เอาน่า ธอร์... ไปล่องเรือเดอะมอลล์กัน
116
00:08:11,761 --> 00:08:13,919
ฟรานซีน คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดีคนหนึ่ง
117
00:08:14,012 --> 00:08:17,595
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับร่างกายนี้
เพราะคุณแต่งงานกับมัน
118
00:08:17,683 --> 00:08:19,841
หวังว่าคุณจะไม่ถือว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องไร้สาระ
119
00:08:19,934 --> 00:08:26,267
ไม่มีมันฝรั่งทอดไม่มีคัพเค้ก ฟรานซีน,
ฉันจะขาย loogie ใน Oil of Olay ของคุณ
120
00:08:28,358 --> 00:08:30,232
- มีดแมเชเทตของคุณอยู่ที่ไหน?
- ที่รัก...
121
00:08:30,319 --> 00:08:33,152
ถ้าผมตาย คุณต้องปกป้องกลุ่ม
122
00:08:39,575 --> 00:08:42,447
โอซามะ นั่นคุณเหรอ?
123
00:08:44,079 --> 00:08:46,486
เอาน่า, สแตน. ให้อะไร?
124
00:08:46,581 --> 00:08:50,199
ศักดิ์สิทธิ์โทเลโด คุณฆ่าสุนัขของลูกชายคุณ
125
00:08:50,292 --> 00:08:55,121
และอย่าขอให้ฉันพาเขากลับมาพร้อมกับสิ่งนั้น
ET นิ้วมือเพราะมันไร้สาระ
126
00:08:57,549 --> 00:09:01,333
พระเจ้า โปรดดูแลจิตวิญญาณด้วย
ของสุนัขตัวนี้และพาเขาไปสวรรค์
127
00:09:01,428 --> 00:09:04,796
เพราะเขาคงเดินไม่ได้แน่ๆ เขาตายแล้ว
128
00:09:04,889 --> 00:09:07,214
- สาธุ
- มันสวยมากที่รัก
129
00:09:07,308 --> 00:09:10,676
ฉันเคยมีสุนัข และขา และแขน.
130
00:09:10,769 --> 00:09:15,430
ฉันเป็นนักเล่นสกีโอลิมปิกก่อน ClA
เปลี่ยนสมองหมี่เป็นปลาทอง
131
00:09:15,523 --> 00:09:19,936
เราควรจะทำอย่างไร? ปล่อย
เยอรมนีตะวันออกคว้าเหรียญทอง? ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน
132
00:09:28,992 --> 00:09:34,032
สุนัขของสตีฟจะยังมีชีวิตอยู่ถ้าคุณ
คนวิกลจริตฝ่ายขวาตกลงที่จะควบคุมปืน
133
00:09:34,121 --> 00:09:37,038
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องพูดอะไรกับเรื่องนั้น?
134
00:09:38,000 --> 00:09:42,626
- ฉันคิดว่าฉันกำลังจะผายลม
- นี่มันแย่มาก ตอนนี้ฉันจะไม่ได้ผู้หญิง
135
00:09:42,713 --> 00:09:45,748
- เดี๋ยวนะ นั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงอยากได้สุนัขล่ะ?
- ครับท่าน.
136
00:09:45,840 --> 00:09:51,081
คุณไม่จำเป็นต้องมีสุนัขเมื่อพ่อของคุณอยู่
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล มาเร็ว.
137
00:09:53,721 --> 00:09:58,383
ผู้หญิงรักผู้ชายที่สามารถปกป้องพวกเขาได้
ฉันจะแกล้งทำเป็นขโมยและแย่งกระเป๋าเงินของเธอ
138
00:09:58,476 --> 00:10:00,764
ไล่ล่าฉัน ต่อสู้ฉัน และชนะใจเธอ
139
00:10:00,853 --> 00:10:03,520
- เข้าใจแล้ว?
- เข้าใจแล้วพ่อ
140
00:10:03,604 --> 00:10:06,274
แม่เกือบจับฉันได้แล้ว
อ้วก...
141
00:10:06,357 --> 00:10:08,979
- เฮ้กระเป๋าเงินของฉัน!
- ไม่ต้องกังวลสาวน้อย
142
00:10:09,069 --> 00:10:11,558
เฮ้คุณ! กลับมาที่นี่
143
00:10:39,469 --> 00:10:41,543
โอเค ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย
144
00:10:49,518 --> 00:10:51,060
- เฮ้ เจฟ
- เฮ้ ที่รัก
145
00:10:51,145 --> 00:10:54,394
ผู้ชายคนหนึ่งที่ร้านอาหาร
ส่งก้อนเนื้อของเขากลับมาเพราะมีเส้นผม
146
00:10:54,480 --> 00:10:57,482
แต่มันก็เจ๋งเพราะมันเป็นของฉัน
ปิกนิก?
147
00:10:57,567 --> 00:10:59,855
- ฉันทำไม่ได้ ฉันมีเอกสารนี้ครบกำหนด
- คนเกียจคร้าน
148
00:10:59,943 --> 00:11:05,316
คุณรู้ไหมว่าเช็คสเปียร์พูดอะไร
ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้ แต่ฉันแน่ใจว่าคุณทำ พบกันใหม่.
149
00:11:05,406 --> 00:11:09,618
- ชิลล์กับเจฟเหรอ? ฟังดูเหมือนสนุก
- ใช่ แต่นี่จะครบกำหนดพรุ่งนี้
150
00:11:09,703 --> 00:11:14,909
เฮย์ลีย์กินส์ เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถออกจากบ้านได้
แต่ถ้าคุณจัดหา Twinkies, Ho Hos ให้ฉัน
151
00:11:14,999 --> 00:11:17,322
อาหารประเภทขยะขาวขั้นพื้นฐานของคุณ
152
00:11:17,416 --> 00:11:20,786
ที่แม่ของคุณไม่ให้ฉันมี
ฉันจะเขียนรายงานของคุณให้คุณ
153
00:11:20,879 --> 00:11:23,166
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับอาชญากรรมและการลงโทษ?.
154
00:11:23,254 --> 00:11:26,670
That the suffering of man
is both necessary and useful,
155
00:11:26,758 --> 00:11:29,841
ดังที่ทรงเปิดเผยแก่เราในระหว่างนั้น
Raskolnikov's redemption.
156
00:11:29,927 --> 00:11:32,003
คุณมีข้อตกลง
157
00:11:32,847 --> 00:11:36,547
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
Once every seven hours, like clockwork.
158
00:11:38,559 --> 00:11:42,010
โอ้พระเจ้า
Dad, why is Hilary Duff in our house?
159
00:11:42,103 --> 00:11:45,687
She is here of her own free will
because she wants dinner with Steve.
160
00:11:45,775 --> 00:11:49,106
- Hilary, could you pass the salt?
- ส่งเกลือให้เขา
161
00:11:49,193 --> 00:11:52,064
อย่างที่ฉันกำลังพูดอยู่
student body elections are next week
162
00:11:52,154 --> 00:11:55,154
and l have personally been wedgied
โดยผู้สมัครทั้งสอง
163
00:11:55,239 --> 00:11:58,739
ได้ยินไหม ฮิลารี?
ดูเหมือนคุณจะเป็นผู้ชนะร่วมกับสตีฟ
164
00:11:58,827 --> 00:12:00,451
ช่วยฉันด้วย!
165
00:12:00,536 --> 00:12:03,952
คุณไม่สามารถลักพาตัวผู้คนได้
เพียงเพราะคุณเป็น ClA
166
00:12:04,040 --> 00:12:06,196
ระวังเหมือง!
167
00:12:06,290 --> 00:12:10,668
- ฉันเพิ่งพูดอะไรไป? คุณได้ยินฉัน
- คุณพูดว่า 'ระวังเหมือง'
168
00:12:12,006 --> 00:12:15,419
ฉันไม่มีปัญหานี้
รับสาวๆเมื่อฉันอายุเท่าเขา
169
00:12:15,507 --> 00:12:18,293
ข้อสังเกตเล็กน้อย. สตีฟไม่เหมือนคุณ
170
00:12:18,384 --> 00:12:23,177
คุณเป็นผู้ชายที่ทรงพลัง ผู้หญิงถูกดึงดูด
มีอำนาจและสตีฟไม่มีเลย
171
00:12:23,765 --> 00:12:28,509
แค่นั้นแหละ. ฉันจะโกงการเลือกตั้งโรงเรียน
และแต่งตั้งให้เป็นประธานนักเรียน
172
00:12:28,602 --> 00:12:32,183
- ว้าว คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- การโกงการเลือกตั้งคือขนมปังและเนยของฉัน
173
00:12:32,270 --> 00:12:36,932
คุณรู้ไหมว่าจอร์จ บุช โหวตได้กี่คะแนน
ได้เลือกตั้งครั้งแรกจริงหรือ? เซเว่น.
174
00:12:38,401 --> 00:12:42,316
กุญแจสำคัญในการแก้ไขการเลือกตั้งใด ๆ
คือการทำให้คู่ต่อสู้ของคุณสงสัย
175
00:12:42,405 --> 00:12:46,237
โหวตเชลลีให้เป็นประธานนักเรียน
เชลลีสำหรับประธานาธิบดี
176
00:12:46,325 --> 00:12:50,239
แน่นอน โหวตให้เชลลี-
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะลงคะแนนให้โสเภณี!
177
00:12:50,328 --> 00:12:53,163
- อะไร?
- อย่าเล่นตัวอายนะ คุณเสื้อสเวตเตอร์ถัก jezebel
178
00:12:53,248 --> 00:12:58,834
ฉันมีหลักฐานรูปถ่ายว่าคุณมี
ความสัมพันธ์ทางเพศกับชายแจ็คอินเดอะบ็อกซ์
179
00:12:59,420 --> 00:13:02,088
- แจ็คอินเดอะบ็อกซ์แมนเหรอ? เขาไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ
- ป่วย.
180
00:13:02,171 --> 00:13:06,003
- นั่นคือ Jack in the Box man จริงๆ เหรอ?
- ใช่ เขาอยู่ในห้องใต้ดินของเรา
181
00:13:12,848 --> 00:13:16,844
- คุณรู้ไหม ฉันได้ A บนกระดาษนั้น
- ด้วยความยินดี. มีอะไรอีกไหม?
182
00:13:16,934 --> 00:13:20,017
วิทยาโปลี
รู้อะไรเกี่ยวกับเฮนรี่ คิสซิงเจอร์บ้างไหม?
183
00:13:20,102 --> 00:13:25,725
ฉันรู้ว่าเขาเป็นชาวยิว แต่ถ้าคุณซื้อให้ฉันบ้าง
churros l สามารถขยายเป็น 12 หน้าได้
184
00:13:31,530 --> 00:13:34,019
เฮ้ สตีฟ ยินดีด้วย.
185
00:13:34,114 --> 00:13:37,698
ขอบคุณนะลิซ่า บอกเลยว่าฉันกำลังคิด...
186
00:13:37,786 --> 00:13:41,367
- บางทีคุณและฉันอาจจะ...
- ออกไปเหรอ? ฉันอยากจะ
187
00:13:41,454 --> 00:13:45,866
ใช่! โอ้พระเจ้า
คะแนน คะแนน คะแนน คะแนน คะแนน
188
00:13:45,957 --> 00:13:49,374
- ผู้หญิงรักผู้ชายที่มีอำนาจ
- คุณพูดถูกพ่อ
189
00:13:49,462 --> 00:13:53,957
เฮ้. ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ฉันจะ
อาบน้ำกันเถอะ แต่เราออกจากเพรลล์กันหมดแล้ว
190
00:13:54,048 --> 00:13:56,538
- คุณช่วยหยิบขึ้นมาหน่อยได้ไหม?
- ใช่แล้ว
191
00:13:56,633 --> 00:13:59,884
โอ้ เฮ้ สตีฟ ขอชื่นชมเรือยอชท์ครับ
192
00:13:59,970 --> 00:14:03,006
- เพื่อน สตรีมของคุณทรงพลังมาก
- ขอบคุณ.
193
00:14:03,097 --> 00:14:06,798
ฉันหวังว่าตู้เก็บของของคุณจะไม่อยู่ข้างห้องเด็กผู้ชาย
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
194
00:14:06,893 --> 00:14:09,846
อีกอย่าง ผมเป็นประธานนักเรียนนะ
195
00:14:11,062 --> 00:14:15,190
- ความหมายนี้คืออะไร?
- อาจารย์ใหญ่ลูอิส ผมจะเข้ารับตำแหน่งของคุณแล้ว
196
00:14:15,274 --> 00:14:18,275
อ้างอิงจากเพิร์ล เบลีย์ ไฮ
กฎหมาย 39F อ้าง:
197
00:14:18,360 --> 00:14:21,277
'' ประธานาธิบดีอาจจะเข้าซื้อกิจการ
ห้องใดก็ได้ในโรงเรียน
198
00:14:21,362 --> 00:14:24,483
เพื่อจุดประสงค์
ในการดำเนินธุรกิจของโรงเรียน''
199
00:14:24,574 --> 00:14:27,444
คุณสามารถอ่านได้! ระบบใช้งานได้!
200
00:14:27,534 --> 00:14:30,654
ฉันจะกลับมาสำหรับสิ่งของของฉัน
201
00:14:30,746 --> 00:14:36,581
คุณน่าทึ่งมากสตีฟ
ฉันจะไปบอกทุกคนว่าเราจะไปข้างนอก
202
00:14:36,668 --> 00:14:39,418
นี่คือมัน ฉันมีอำนาจเด็ดขาด
203
00:14:39,503 --> 00:14:43,750
ดอริส คุณช่วยได้ไหม
ส่งมาสคอตโรงเรียนมัธยมของเราเข้ามาไหม?
204
00:14:43,841 --> 00:14:48,003
ยินดีต้อนรับ. อย่างที่คุณคงเคยได้ยินมาว่า
ฉันได้รับเลือกเป็นประธานนักเรียน
205
00:14:48,093 --> 00:14:53,514
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้
และฉันก็อยากขี่ควาย
206
00:14:54,933 --> 00:14:57,849
ใช่! ฉันกำลังขี่ควาย
207
00:15:01,689 --> 00:15:03,481
มาส่งนางรองกินข้าวเที่ยง..
208
00:15:06,651 --> 00:15:10,517
สเต็กของผู้หญิงไม่ได้
เกือบถึงซอลส์บรีพอแล้ว เอามันกลับมา!
209
00:15:10,612 --> 00:15:14,657
- คุณคือแฟนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
- ฉันเพิ่งเริ่มต้น
210
00:15:14,741 --> 00:15:18,821
บ๊อบบี้ มานี่หน่อย ฉันต้องการ Shazam ของฉัน! เสื้อ
ซักแห้งในช่วงที่สาม
211
00:15:18,912 --> 00:15:22,777
โอ้และอีกสิ่งหนึ่ง
ช่วงเวลาทั้งหมดจะถูกเรียกว่า "สตีฟ"
212
00:15:22,872 --> 00:15:27,001
- ฉันกำลังตัดสตีฟคนที่สามออก คุณเข้า?
- ตราบใดที่ฉันกลับมาโดยสตีฟคนที่สี่
213
00:15:27,085 --> 00:15:30,287
คำสั่งควรเสมอ
ตามมาด้วยสตีฟ
214
00:15:30,379 --> 00:15:33,380
คุณฟิลลิปส์ ฉันขอแก้ตัวได้ไหม?
ฉันกำลังอยู่กับสตีฟของฉัน
215
00:15:35,800 --> 00:15:39,798
เฮย์ลีย์ คุณเก่งที่สุด
ทีนี้ เรามีอะไรอีกที่นี่?
216
00:15:39,888 --> 00:15:42,722
ช็อคโกไดล์ ยังไม่ได้ลองสิ่งเหล่านั้น
217
00:15:45,642 --> 00:15:49,591
โอ้พระเจ้า สิ่งเหล่านี้ดีแค่ไหน?
218
00:15:51,689 --> 00:15:56,066
- อันตราย.
- กระดาษของฉันเป็นยังไงบ้าง? มีกำหนดพรุ่งนี้
219
00:15:56,151 --> 00:15:59,353
- อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว เฮย์ลีย์ ไม่ต้องกังวล.
- ตกลง.
220
00:15:59,444 --> 00:16:03,028
ยังไงก็ตามเฮย์ลีย์
โอ้พระเจ้า ช็อคโกไดล์พวกนี้
221
00:16:03,116 --> 00:16:05,570
ช็อคโกไดล์พวกนี้ เฮย์ลีย์ โอ้พระเจ้า
222
00:16:05,658 --> 00:16:07,616
ช็อคโกไดล์พวกนี้ โอ้พระเจ้า
223
00:16:07,702 --> 00:16:11,650
- ใช่. พวกเขาเป็นคนดี กลับไปทำงาน.
- ฉันอยู่กับมัน
224
00:16:21,297 --> 00:16:23,539
ไม่นะ! เฮย์ลีย์!
225
00:16:23,633 --> 00:16:27,962
เฮย์ลีย์! ตื่น. ฉันประสบอุบัติเหตุเรื่องน้ำตาล
และฉันก็ผล็อยหลับไปและฉันไม่ได้ทำกระดาษ
226
00:16:28,054 --> 00:16:31,919
- อะไร? จะครบกำหนดในอีกสองชั่วโมง!
- ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันเป็นถุงสวนล้าง
227
00:16:32,014 --> 00:16:35,514
แต่สิ่งสำคัญตอนนี้
คือการหาวิธีซื้อทิชชู่เพิ่ม...
228
00:16:35,601 --> 00:16:38,221
ฟริโจลศักดิ์สิทธิ์ ฉันได้ไอเดียแล้ว
229
00:16:38,311 --> 00:16:42,640
ภายใต้สถานการณ์เราทำได้
ให้เวลาคุณอีกสองสามวันสำหรับกระดาษของคุณ
230
00:16:42,731 --> 00:16:44,641
ขอบคุณคุณกู๊ดวิน
231
00:16:47,862 --> 00:16:52,357
- ตู้เก็บของช็อคโกแลตเหล่านี้เป็นความคิดที่ดี
- ของฉันมีกลุ่มถั่ว ขอบคุณ.
232
00:16:52,449 --> 00:16:55,199
ไม่มีปัญหา. ฉันเป็นแม่น้ำสำหรับประชากรของฉัน
233
00:16:55,284 --> 00:16:59,447
หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์
ตอนนี้ฉันได้ปิดการใช้งานตัวบล็อกสื่อลามกแล้ว
234
00:16:59,538 --> 00:17:03,119
- ฉันไม่เคยรู้เลยว่าแม่ของท็อดด์มีเว็บไซต์
- สวยเซ็กซี่ใช่มั้ยล่ะ?
235
00:17:03,207 --> 00:17:07,334
แน่นอนอยู่แล้ว ท็อดด์ โอ้ สวัสดี สุดหล่อ
236
00:17:07,419 --> 00:17:10,622
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร? ฉันกำลังจูบผู้หญิงของฉัน
237
00:17:10,714 --> 00:17:15,339
ฉันชอบข้อดีของการเดตกับประธานโรงเรียน
แต่ฉันจะไม่จูบคุณ
238
00:17:15,426 --> 00:17:18,878
ฉันหมายถึง ฉันสวยแต่คุณก็น่ารังเกียจ
239
00:17:18,970 --> 00:17:23,383
- แต่ฉันคิดว่าคุณชอบฉัน
- ใช่. คุณควรจะ
240
00:17:31,397 --> 00:17:33,805
ความสนใจ! มีนโยบายโรงเรียนใหม่
241
00:17:33,900 --> 00:17:37,067
ใครๆก็จับมือกันกอดกัน
หรือแลกน้ำลาย
242
00:17:37,153 --> 00:17:40,069
จะถูกไล่ออกจากโรงเรียนอย่างถาวร
243
00:17:41,449 --> 00:17:44,401
ตอนนี้มันเสี่ยงเกินไป ฉันจะกลับมาคืนนี้
244
00:17:46,369 --> 00:17:50,116
- นี่คือสแตน สมิธ
- ฉันเกรงว่าจะมีปัญหากับลูกชายของคุณ
245
00:17:50,204 --> 00:17:53,325
พระเจ้า. นี่คือการโทรเกย์
ฉันพร้อมสำหรับสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว
246
00:17:54,043 --> 00:17:57,126
ไม่ แค่ว่าเขาคลั่งไคล้อำนาจไปแล้ว
247
00:17:57,211 --> 00:18:00,876
เขาอพยพออกจากโรงเรียน
และขังตัวเองอยู่ในห้องทำงานของฉัน
248
00:18:00,964 --> 00:18:03,419
ฉันเห็นนะ เฮนรี่! ยาแก้พิษ!
249
00:18:03,966 --> 00:18:07,550
เฮ้! สุนัขที่ตายแล้วทำงานอย่างไร?
มันซื้อเวลาให้เราบ้างไหม?
250
00:18:07,637 --> 00:18:10,423
- เขาให้ฉันจนถึงวันจันทร์
- ยอดเยี่ยม. นี่คือรายการของฉัน
251
00:18:10,514 --> 00:18:14,097
ขอโทษ. นั่นเป็นการโทรที่ใกล้เกินไป
ฉันจะทำงานของฉันเอง
252
00:18:14,184 --> 00:18:18,051
- อะไร? แต่ฉันจะได้รับการแก้ไขที่ไหน?
- ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
253
00:18:18,146 --> 00:18:20,718
คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้
คุณไม่มีทักษะ
254
00:18:20,814 --> 00:18:24,977
คุณไม่ฉลาดพอ!
ใครบางคนจะทำความสะอาดมัน
255
00:18:28,027 --> 00:18:32,240
- สตีฟ นี่คือพ่อของคุณ
- ออกไปจากที่นี่พ่อ ฉันไม่ออกมา
256
00:18:32,325 --> 00:18:35,822
- ฉันจะเข้าไป คุยกับเขาต่อไป
- ระวังนะที่รัก
257
00:18:35,910 --> 00:18:38,199
เฮ้ ไม่ต้องห่วงฉันนะเด็กน้อย
258
00:18:38,288 --> 00:18:40,991
- โอ้! คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี ไม่เป็นไร
259
00:18:41,081 --> 00:18:43,833
- ฉันแค่อยากจะแปรงคุณเบาๆ
- ฉันรู้
260
00:18:43,917 --> 00:18:47,416
- ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ความแข็งแกร่งของตัวเอง
- ไปตามหาสตีฟที่รัก
261
00:18:47,503 --> 00:18:51,286
สตีฟ นี่แม่นะ
ฟังนะ ที่รัก คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
262
00:18:51,381 --> 00:18:55,510
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันก็แอบชอบใครสักคนเหมือนกัน
263
00:18:55,595 --> 00:18:58,428
คุณฟีนี่ ครูพีชคณิตของฉัน
264
00:18:58,513 --> 00:19:03,932
ผู้ชายน่ารักมีหนวดเคราเล็กๆ น้อยๆ เรียบร้อย
แน่นอนว่าเขาไม่ได้จริงจังกับฉัน
265
00:19:04,016 --> 00:19:07,683
แต่ทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไป
เมื่อภรรยาของเขาพบฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้า
266
00:19:07,771 --> 00:19:11,388
ตัดตัวเองและดมเสื้อยืดของเขา
267
00:19:11,482 --> 00:19:15,016
- คุณกำลังทำอะไร?
- หยุดคุณไม่ให้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่
268
00:19:15,110 --> 00:19:17,600
ฉันบอกตำรวจว่าเราเป็นแฟนกัน
269
00:19:17,695 --> 00:19:20,482
เขาฆ่าตัวตายหรือติดคุกหรือ...
270
00:19:20,573 --> 00:19:24,107
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ฉันเข้าใจเขาแล้ว!
อยากคุยเรื่องนี้มั้ยแชมป์?
271
00:19:24,201 --> 00:19:29,325
พ่อ ลิซ่าชอบฉันเพียงเพราะว่าฉันเป็น
ประธานโรงเรียน เธอคิดว่าฉันน่ารังเกียจ
272
00:19:29,412 --> 00:19:31,406
ส่วนที่แย่ที่สุดคือเธอพูดถูก
273
00:19:31,499 --> 00:19:36,326
ฉันสัญญากับคุณ และสิ่งนี้มาจาก
ประสบการณ์หลายปี ผู้หญิงไม่เคยถูก
274
00:19:36,419 --> 00:19:39,456
ฉันบ้าไปแล้วที่จะคิด
ผู้หญิงคนไหนจะชอบฉันก็ได้
275
00:19:39,547 --> 00:19:41,752
มองมาที่ฉัน ฉันน่ารังเกียจ
276
00:19:41,840 --> 00:19:45,375
ไม่ คุณไม่ได้ ดูสิลูกชาย
โรเจอร์พูดถูก คุณไม่เหมือนฉัน
277
00:19:45,469 --> 00:19:49,417
คุณไม่หล่อเท่าไหร่
หรือแข็งแรงเท่าหรือทางเพศดี...
278
00:19:49,513 --> 00:19:52,052
รอก่อน เขาฆ่าตัวตายในคุก
279
00:19:52,141 --> 00:19:54,263
ให้ตายเถอะ เรากำลังมีช่วงเวลาอยู่ที่นี่!
280
00:19:54,350 --> 00:19:58,219
ลูกชาย ฉันจะแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
ฉันไม่เคยแสดงให้ใครเห็นมาก่อน
281
00:19:58,314 --> 00:20:01,432
- นั่นคือฉันเมื่อฉันอายุเท่าคุณ
- คุณน่าเกลียดมาก!
282
00:20:01,524 --> 00:20:03,730
แน่นอนว่าไม่ใช่ม้าตัวผู้ที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้
283
00:20:03,818 --> 00:20:07,601
ประเด็นก็คือ คุณจะสบายดี
คุณเต็มไปด้วยศักยภาพ
284
00:20:07,696 --> 00:20:12,024
ว้าว. ขอบคุณพ่อ
แต่ฉันไม่อยากเจอลิซ่า ซิลเวอร์
285
00:20:12,116 --> 00:20:15,402
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
สวัสดีแอลเอ็นเอส? เฮ้ นี่นิคเหรอ?
286
00:20:15,494 --> 00:20:18,447
เฮ้ นิค นี่สแตนนะ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
287
00:20:18,537 --> 00:20:21,374
เฮ้ย สายนั้นมันกรีดยังไงวะ
กับภรรยาของคุณออกกำลังกายเหรอ?
288
00:20:21,458 --> 00:20:24,292
โอ้. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
289
00:20:24,377 --> 00:20:26,784
เป็นพี่ชายของคุณดีกว่าคนแปลกหน้า
290
00:20:26,878 --> 00:20:29,831
ขวา! ก้าวต่อไปก้าวต่อไป ขวา.
291
00:20:29,922 --> 00:20:31,998
บอกว่าคุณช่วยฉันมากได้ไหม?
292
00:20:32,091 --> 00:20:34,499
คุณรู้จักครอบครัวซิลเวอร์ที่ 419 เอล์มไหม?
293
00:20:34,594 --> 00:20:38,542
- ใช่ เนรเทศพวกเขากันเถอะ
- คุณเก่งที่สุดพ่อ
294
00:20:40,682 --> 00:20:42,839
สตูว์เยี่ยมมาก ฟรานซีน
295
00:20:42,933 --> 00:20:46,267
ถั่วก็เหมือนกับผู้รอดชีวิตที่ลอยอยู่
จากเรือเนื้อที่จม
296
00:20:46,353 --> 00:20:50,765
สตีฟ คุณเงียบมาก คุณอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน?
297
00:20:50,857 --> 00:20:56,194
ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น
ฉันแค่หวังว่าฉันจะราบรื่นกว่านี้กับผู้หญิง
298
00:20:56,278 --> 00:21:01,272
โอเค เมลิสซา แล้วเจอกันที่อาร์เคดนะ
พรุ่งนี้หลังเลิกเรียน ลาก่อน.
299
00:21:01,366 --> 00:21:03,524
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
- ด้วยความยินดี.
300
00:21:03,618 --> 00:21:09,073
แต่ถ้าคุณคาดหวังว่าจะได้นม
ฉันจะต้องมี Twinkies จำนวนหนึ่ง
301
00:21:09,164 --> 00:21:11,038
เกซุนด์ไฮต์?
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net